Tự điển

n chữ “a” với một vòng tròn nhỏ ở trên, được dùng trong ngôn ngữ của những nước thuộc bán đảo Scandinavi . Cũng được viết là a rin

n sách bìa mềm kích thước 178 x 111 mm.

abbr Abstracting and indexing: tóm tắt và chỉ mục.

adj chuẩn cỡ giấy của châu Âu, gấp đôi kích thước A4: 297 x 420mm You must photocopy the spreadsheet on A3 paper:Bạn phải photo bảng tính trên giấy A3

adj chuẩn cỡ giấy của châu Âu, 210 x 297mm We must order some more A4 notepaper: Chúng ta phải đặt mua thêm loại giấy ghi chú khổ A4

adj chuẩn cỡ giấy của châu Âu, kích thước bằng 1/2 giấy A4: 148 x 210mm.

abbr Author’s alterations: sự đính chính của tác giả

abbr American Booksellers’ Association: Hiệp hội những nhà kinh doanh sách Mỹ.

v làm cho một từ ngắn gọn hơn bằng cách bỏ bớt vài ký tự hay chỉ sử dụng một vài ký tự đầu của mỗi từ.

n chữ ngắn hơn nguyên bản, chữ viết tắt.

n một dạng viết tắt của từ.

n phần nhìn thấy đầu tiên của trang web mà ko cần phải cuộn thanh cuộn, phần này thường dùng để quảng cáo.

n kháng trầy xước - khả năng chống lại sự cọ xát của một bề mặt (như là bề mặt bản in) để không tạo ra vết xước hay các vết rách nào.

v làm cho ngắn hơn, rút gọn.

n sự rút gọn của sách, sự tóm tắt

v hấp thụ, hút, thấm chất lỏng Glossy paper does not absorb ink very well: Giấy láng không thấm hút mực tốt

n khả năng thấm hút The paper has a high absorbency level: Giấy có khả năng thấm hút cao.

/əbzɔbənsi test/ n kiểm tra sự thấm hút của giấy - quá trình kiểm tra được thực hiện trong phòng thí nghiệm để kiểm tra sự thấm hút của giấy. GHI CHÚ: Giấy là loại vật liệu có tính thấm hút khá cao vì nó có những lỗ mao mạch giữa thớ giấy và phân tử vô cơ. Những chất lỏng như dầu hay nước có thể được hấp thụ nhờ những mao mạch này. Sự thấm hút nước và dầu mang những thuộc tính khác nhau và khi in mực có gốc dầu thì giấy sẽ thấm hút dầu nhiều hơn nước. Sự thấm hút dầu có thể đo được bằng cách dùng PIRA SOAT (thang kiểm tra tính thấm hút dầu), phương pháp K&N hay phương pháp IGT.

/əbzɔbənt/ adj có khả năng thấm hút chất ẩm highly absorbent paper: loại giấy thấm hút cao.

/əbzɔpʃən/ n sự thấm hút chất ẩm the absorption of ink by the paper: sự thấm hút mực của giấy

n tính giá theo mức độ khó – phương pháp tính giá dựa trên thời gian sản xuất và chi phí cho từng phần của công việc, khác với cách tính giá cho từng đơn hàng thông thường. Cách tính giá này thường được dùng khi in các hàng có độ khó cao.

n bộ lọc màu

/bstrkt/ n bảng tóm tắt nội dung của một tài liệu.

abbr author’s corrections những hiệu chỉnh của tác giả

n một lĩnh vực của xuất bản, chuyên về xuất bản sách và tập san chuyên đề mang tính học thuật cao.

n học viện, viện giáo dục dành cho một môn riêng biệt.

n một loại hóa chất (như borax hàn the), được dùng trong nhiếp ảnh giúp phim hiện nhanh hơn, chất gia tốc.

n dấu nhấn, dấu được đặt phía trên hay dưới một chữ trong cách viết hay in ấn để biết cách phát âm,

adj tính nhấn mạnh.

v đồng ý điều gì đó He accepted the estimate for printing: Anh ấy đồng ý với bảng giá in She has accepted our terms: Cô ta chấp nhận các điều khoản của chúng tôi He will not accept the job unless we increase the salary: Anh ta sẽ không chấp nhận làm việc việc nếu chúng ta không tăng lương cho anh ta to accept a book for publication, to agree to publish a book đồng ý để xuất bản sách

adj sẵn sàng chấp nhận, có thể chấp nhận được The terms of the contract are not acceptable to the agent: các điều khoản hợp đồng không được phía đại lý chấp nhận

n việc kiểm tra một phần nhỏ của quá trình để thấy toàn bộ quá trình có hoạt động tốt ko, sự lấy mẫu được chấp thuận.

n cơ hội hay quyền sử dụng cái gì They were given access to all relevant information: họ được trao quyền truy cập tất cả những thông tin có liên quan

n khóa học được thiết kế cho những ai không có bằng cấp học hành chính qui, nhờ thế họ có khả năng học lên cao hơn

n máy thu phát vô tuyến trong khu vực mạng nội bộ không dây, nối mạng khu vực dây nội bộ với thiết bị không dây hay nối các thiết bị không dây với nhau

n thời gian truy cập, thời gian để thâm nhập vào máy tính

n số truy cập, con số liên tiếp được dùng để xác định những ấn bản mới cho thư viện, trên trang web hay cho bộ sưu tập trong hệ thống kiểm kê.

/əkseʃ(ə)nz/ pl n những cuốn sách mới được thêm vào thư viện, sự bổ sung (một món) vào thư viện

n phổ biến, được đánh giá cao, được ca ngợi bởi những nhà phê bình, sự hoan nghênh, sự ca ngợi

n địa chỉ được dùng để nhận thư từ nhưng không phải là địa chỉ thật của một công ty, địa chỉ tạm

/əkɔdiən fəυld/ n 1. Gấp rẻ quạt, gấp song song, phương pháp gấp tờ in theo kiểu nếp gấp này theo một hướng, và nếp gấp kia theo hướng ngược lại nhờ thế các nếp gấp không cùng một hướng 2. phương pháp gấp giấy liên tục, trang nào gấp theo hướng này, trang kế tiếp theo hướng ngược lại Cũng được gọi là concertina fold, fanfold

n tờ quảng cáo được gấp lại và kẹp rời trong tờ tạp chí.

/əkaυnt/ n 1. Việc tính toán số tiền phải trả hoặc số tiền nợ 2. khách hàng người thực hiện việc kinh doanh số lượng lớn với công ty và có tài khoản ngân hàng,

n sổ lưu giữ những vấn đề về kế toán, sổ cái

n nhân viên chuyên trách khách hàng, nhân viên có sự liên hệ giữa công ty và những khách hàng riêng

n đóng sổ kế toán, một kiểu đóng sách bằng cách đóng kim hay bôi keo ở đầu sao cho tờ giấy có thể trải thẳng ra và viết được dễ dàng

/əkaυntənt/ n người làm công việc lưu giữ những báo cáo tài chính của doanh nghiệp, nhân viên kế toán

n quá trình lưu giữ, ghi nhận những vấn đề tài chính cho công ty hay tổ chức

n khoảng thời gian cuối cùng mà bản kê khai tài chính của công ty được đóng lại để kiểm kê, chu kỳ kế toán

n phòng ban trong công ty làm nhiệm vụ chi trả tiền, nhận, cho mượn và ghi nợ,

n giám đốc kế toán, trưởng phòng kế toán

pl n tiền công ty nợ, tiền phải trả

pl n tiền khách hàng nợ công ty, tiền có thể nhận được.

adj được chính thức công nhận, được công ty chỉ định và hành động thay mặt cho công ty đó.

adj khả năng cung cấp thông tin phù hợp với tiêu chuẩn đã có, tính chính xác.

n miếng nhựa trong và mỏng được dùng để viết hoặc vẽ lên trên đó, có thể dùng để chiếu bằng máy chiếu hay lọc màu

adj không màu, vô sắc.

n vô sắc, chỉ gồm các màu đen, trắng và mức độ xám trong khoảng giữa của màu đen và trắng

pl n tách màu theo kiểu giảm C, M, Y và tăng đen

n hợp chất hóa học có chứa hidro, hợp chất này phản ứng với chất kiềm để tạo ra muối và nước, và làm giấy quỳ hóa đỏ, axit

n quá trình làm bột giấy có sự tham gia của axit

n giấy đã được loại bỏ các chất mang tính axit nhờ thế giấy sẽ không bị ngả vàng và không bị giòn

v thông báo cho người gởi biết thư hay bưu kiện đã nhận được, báo cho biết đã nhận được

n sự báo cho biết đã nhận được

pl n phần ghi nhận, nội dung ngắn được viết ở đầu một tài liệu gởi lời cảm ơn những người đã giúp đỡ hoàn thành tài liệu, lời cảm ơn.

adj âm học, liên quan đến âm thanh, thuộc âm thanh

v 1. kiếm được hay mua cái gì đó 2. đạt được kĩ năng

n 1. thứ gì hay vật gì đó thu được, trao đổi hay nhận đuợc dưới dạng quà tặng cho thư viện, đồ tặng, đồ biếu, đồ quyên góp cho tổ chức 2. quá trình học hỏi hay thu nhận kỹ năng

một thương hiệu về định dạng file được phát triển bởi Adobe, mô tả hình ảnh đồ hoạ, văn bản hay hệ thống danh mục, cho phép những hình ảnh cũng như file thiết kế trang được hiển thị giống nhau trên nhữngt hiết bị phần cứng khác nhau

n từ được tạo bằng những chữ đầu của một nhóm các từ khác, ví dụ: DIANE (viết từ Direct Information Access Network Europe)

pl n sự thực, thực tế, thực tại.

adj rất sắc bén hay rõ ràng, sắc bén, sắc sảo.

n dấu thường đặt phía trên chữ e để biết cách phát âm của một từ, dấu sắc

n giống như thanh tiêu đề quảng cáo

v thay đổi một người hay vật nhằm làm cho người/vật thích nghi với mục đích riêng nào đó, chuyển thể

n một bộ phim hay một vở kịch được dựa trên một câu chuyện hay một tiểu thuyết, sự phỏng theo

n 1. tác giả chuyển thể kịch bản, người làm cho tác phẩm văn học hợp với một loại hình khác, ví dụ: làm cho một tiểu thuyết thành một vở kịch 2. thiết bị cho phép hai hay nhiều thiết bị không tương thích cùng hoạt động được với nhau, thiết bị tiếp hợp.

n mục thứ hai trong phụ lục hay mục lục

n phần thêm vào cuối tài liệu để bổ sung thông tin ngoài lề (GHI CHÚ: số nhiều là addenda.)

n cái gì đó được thêm vào, bổ sung cho cái đã có.

adj cộng thêm, thêm vào

adj được sản xuất để thêm vào, để thêm vào, để cộng vào.

n tổng hợp màu cộng

n 1. những thông tin chi tiết về nơi ai đang sống hoặc nơi họ kinh doanh 2. bảng số hay tên ghi thông tin nơi ở của ai đó, địa chỉ

n nhãn có in địa chỉ

n danh sách tên và địa chỉ của mọi người và các công ty

n người được đề tên nhận trong thư, trên gói bưu kiện hay qua phương tiện liên lạc, người nhận (thư, bưu kiện…).

n thiết bị tự động viết địa chỉ lên phong bì thư.

v dán cái gì, dính chặt vào, bám chặt vào.

n khả năng bám dính, sự dính chặt vào.

n vật liệu được dùng để dán các thứ vào với nhau, chất dính, chất dán

n 1. Đóng sách bằng cách cà gáy dán keo, một hình thức đóng sách, gáy của các tay sách sau khi gấp sẽ không được khâu lại mà sẽ bị dao cà cho sần lên, sau đó bìa sách sẽ được dán vào những tay sách vừa được cà gáy. Cũng được xem là perfect binding 2. Giống như thermoplastic binding đóng sách bằng nhựa dẻo.

n các kí tự được bôi sẵn keo ở mặt lưng để sẵn sàng cho việc dán

n sự thay đổi nhỏ, sự điều chỉnh

n người làm nghề quảng cáo (thân mật)

n (thân mật) 1. công việc hành chính trong văn phòng, đặc biệt liên quan đến giấy tờ

v có trách nhiệm với việc quản lý công ty, cơ quan hay quốc gia, trông nom, quản lý, cai quản.

n US giá hợp lý được nhà sản xuất đưa ra cho nhà bán lẻ

1. một nhóm người chịu trách nhiệm về việc quản lý của một công ty, một cơ quan hay một quốc gia, chính phủ, chính quyền 2. một dạng hoạt động liên quan đến việc quản lý, sự quản lý, sự quản trị

adj thuộc về hành chính, có liên quan đến hành chính.

một thương hiệu hàng đầu trong ngành sản xuất đồ họa và phần mềm chế bản điện tử.

một nhãn hiệu phần mềm chỉnh sửa và vẽ hình ảnh dạng vector hay chương trình đồ họa, thường gọi là AI

một nhãn hiệu phần mềm dùng để dàn trang và thiết kế của Adobe

một nhãn hiệu phần mềm chuyên về dàn trang và thiết kế, phiên bản cũ của Adobe Indesign.

một nhãn hiệu phần mềm chuyên về hiệu chỉnh, chỉnh sửa và tạo ra các hình ảnh dạng bitmap

là phần mềm dùng phổ biến để quản lí và chỉnh sửa font chữ. Viết tắt ATM.

v chấp nhận các ý tưởng, các kế hoạch hay các quan điểm và sẵn sàng thực hiện chúng, chấp nhận, thông qua.

n, sự chấp thuận, sự thông qua

abbr viết tắt của cụm từ advertisement delivery system hệ thống phân phối quảng cáo.

n người trưởng thành, người lớn

n những khóa học được thiết kế đặc biệt cho người trưởng thành khác với hệ thống giảng dạy chính thức trong trường học.

n 1. tiền lời được trả khi cho ai vay hay tiền phải trả 2. tiền được NXB trả cho tác giả trước khi sách xuất bản, tiền này không phải là tiền bản quyền sau này, tiền tạm ứng, tiền trả trước

n lời trích dẫn hay bài phê bình được giới thiệu trước khi một cuốn sách được xuất bản hay một bộ phim được công chiếu và được dùng để quảng bá cho nó, lời quảng bá, lời giới thiệu trước.

pl n những bản sao của sách hay những tờ in, được nhà in gởi đến NXB trước khi số lượng lớn sách được gởi tới kho hàng, bản nộp lưu chiểu, bản xem trước

n việc bán sách trước khi NXB ấn định ngày xuất bản sách chính thức của những tiệm sách

pl n giống như advance copies

adj bất lợi, có hại, không hữu ích

v thông báo, giới thiệu cái gì đó được bán, việc gì đó cần tuyển hay dịch vụ nào đó ra đời, quảng cáo, quảng bá

n sự cung cấp thông tin về cái gì đó cần bán, việc gì hay dịch vụ gì cần tuyển hay ai đó muốn điều gì, sự quảng cáo

n một định dạng hồ sơ kỹ thuật số được dùng trong chuyển đổi hình ảnh một màu hay nhiều màu. Viết tắt ADS

các trang quảng cáo thêm cho tác giả ví dụ như “ các tác phẩm cùng một tác giả”, “các tác phẩm đã xuất bản của tác giả”

bảng quảng cáo, panô quảng cáo

n người hay công ty làm công việc quảng cáo

n hành động nói, giải thích với mọi người về sản phẩm hay sự kiện nào đó để họ mua sản phẩm hay tham gia sự kiện của mình, sự quảng cáo.

n công ty, đại lý làm nhiệm vụ lên kế hoạch, thiết kế và quản lý việc quảng cáo cho những công ty khác, công ty quảng cáo.

n ngân sách được lên kế hoạch để tiêu xài cho quảng cáo, ngân sách quảng cáo

giống như publicity campaign chiến dịch quảng cáo

n nội dung được viết cho một quảng cáo, văn bản quảng cáo.

n người quản lý trực tiếp, thường trực việc quảng cáo các sản phẩm của công ty, giám đốc quảng cáo.

pl n tổng số tiền phải trả cho một góc quảng cáo trên báo hay thời lượng quảng cáo trên TV

n vị trí trên báo được để dành cho những quảng cáo, không gian quảng cáo

n nội dung trên tạp chí nhưng không được viết bởi biên tập báo mà được viết bởi nhân viên quảng cáo, quảng cáo kiểu bài viết, mục quảng cáo có hình thức giống bài báo.

n ý kiến được đưa ra để người thực hiện làm theo, lời khuyên

n mẩu giấy thông báo đến khách hàng chi tiết về phiếu đặt hàng và giao hàng nhưng chưa được giao đi, giấy báo

v 1. nói với ai về điều gì, báo cho biết 2. đề nghị ai nên làm gì, khuyên bảo, cho ai lời khuyên

v đề nghị điều gì đó không nên được thực hiện, không nên làm

n người đưa ra lời đề nghị nên làm gì, người khuyên bảo, người cố vấn

adj giống như adviser, tư vấn, cố vấn

n một nhóm các người cố vấn, ban cố vấn, hội đồng cố vấn

một đoạn nội dung ngắn được viết ở cuối sách, thỉnh thoảng được dùng để viết về tác giả, đặc biệt khi tác giả đó đã mất từ lần xuất bản đầu tiên của cuốn sách đó, lời bạt cuối sách

adj nạp giấy vào máy in theo chiều vuông góc với thớ giấy, chiều vuông góc với thớ giấy.

n cỡ chữ ngày xưa, bằng 51/2 point, vẫn được dùng ở Mỹ ngày nay.

n bảng danh sách những người chưa thực hiện nhiệm vụ, ghi rõ thời gian quá hạn việc chi trả.

n 1. công việc đại diện cho công ty khác trong khu vực, hay văn phòng làm công việc này 2.văn phòng hay công ty sắp xếp mọi việc cho công ty khác, đại lý

n người nhận tiền của người khác để sắp xếp công việc hay hoạt động kinh doanh cho người đó.

n tiền, thường là phần trăm tính cho việc mua bán, được trả cho người đại diện, tiền hoa hồng cho đại lý.

n một chức năng của phần mềm có nhiệm vụ nhận thông tin từ nhiều nguồn khác nhau và hiển thị nó lên màn hình.

abbr Annual General Meeting cuộc họp chung thường niên.

v 1. nêu ý kiến của mình giống với ý kiến của ai khác 2. giống với

n giá được chấp nhận bởi cả 2 bên mua và bán.

n sự đồng ý.

n tài liệu được gởi kèm theo để cung cấp những thông tin về kinh doanh và mua bán sách trước khi xuất bản của công ty xuất bản. Dạng nguyên advance information sheet

abbr artificial intelligence trí tuệ nhân tạo.

n 1. vùng trắng trên tờ in 2. phương thức đi du lịch hay vận chuyển hàng hóa bằng máy bay

n hàng hóa được vận chuyển bằng máy bay

n việc sắp xếp hàng hóa để vận chuyển bằng máy bay

n phương thức vận chuyển hàng hóa bằng máy bay.

pl n tiền phải trả cho việc gởi hàng hóa qua đường hàng không.

n một tờ giấy xanh mỏng đặc biệt khi gấp lại có thể được gởi đi bằng đường hàng không mà không cần phong bì

n loại giấy chất lượng tốt được làm và sấy khô từ từ bằng không khí thay vì sấy khô bằng cách chạy qua những trục lô ép nóng.

n máy dùng lực nén khí để phun mực hay sơn

v vận chuyển hàng hóa bằng máy bay

n hệ thống vận chuyển thư tín và hàng hóa bằng hàng không.

n một phiên bản sách bìa mềm khổ lớn, được bán trong các cửa hàng tại sân bay vài tuần trước khi ấn phẩm chính thức được xuất bản.

n một loại tiểu thuyết bán chạy ở sân bay, không có những chủ đề nhạy cảm và dễ đọc trên máy bay hay khi đi nghỉ.

adj không cho không khí lọt vào, kín hơi, kín gió

abbr American Library Association hiệp hội các thư viện Mỹ.

n một loại máy in bằng tay cũ, được làm từ sắt đúc, vẫn còn được dùng để in thạch bản và các công việc thành phẩm in khác, loại máy in ngày xưa ở nước Anh

n một tuyển tập giống như cuốn sách về những câu chuyện ngắn, các bài nhạc hay hình ảnh.

n loại giấy dày được dùng làm các trang album ảnh chụp, giấy làm album

n không nét, những góc cạnh gồ ghề trên đường cong của hình ảnh, nó xuất hiện khi hình ảnh bị phóng lớn

v đặt 2 đối tượng bằng nhau trên một hàng, canh hàng, sắp cho thẳng hàng.

n gờ, cạnh của hệ thống nhận diện kí tự quang học được dung để định vị tài liệu

n sắp xếp các dòng chữ theo lề hoặc theo hàng

adj viết hoa các chữ, liên quan đến văn bản, thiết lập toàn bộ bằng chế độ viết hoa các chữ

adj tất cả chi phí được công ty trả, phí công

adj liên quan đến việc sắp chữ của thợ sắp chữ.

phr đã được bảo hộ bản quyền, cụm từ được in trên sách hay tài liệu chứng tỏ tính bản quyền.

adj liên quan đến việc sắp chữ, nơi mà thợ sắp chữ hoàn thành việc thiết lập file in

adj bao gồm mọi thứ, bao gồm tất cả.

n tổng giá trị của tất cả những thứ trong giao dịch như hàng hoá, việc phân phối, thuế và bảo hiểm

n khoảng trắng nằm giữa 2 cột văn bản.

n loại bột giấy từ gỗ trong đó thành phần xenluloza hầu như đã được loại bỏ

n bộ chữ cái được dùng để viết của một ngôn ngữ nào đó.

n khoảng trắng có độ dài bằng độ dài của font thông thường của 26 chữ cái trong bảng chữ cái, tính bằng đơn vị point

n các ký tự, cả chữ hoa và chữ thường, tạo thành bảng chữ cái, bộ ký tự abc

n phím shift dùng để đánh các phím ký tự chữ số.

adj (giống alphabetic) thuộc bảng chữ cái, thuộc bảng mẫu tự

n bảng mục lục liệt kê thứ tự các chữ cái

n sự sắp xếp theo thứ tự abc

adv theo thứ tự abc

v sắp xếp theo thứ tự abc

adj là bộ ký tự rất cơ bản được dùng cho việc hiển thị đồ hoạ ở độ phân giải thấp như văn bản truyền từ xa.

pl n bộ kí tự số, những con chữ và con số Arab và những ký hiệu khác như những dấu chấm câu. Cũng được gọi là alphanumeric set.

n dữ liệu được hiển thị dưới dạng ký tự abc và các con số Arab.

n thiết bị có thể hiển thị các ký tự dưới dạng các con số.

n bàn phím chứa các phím ký tự cũng như các phím số.

n giống như alphanumeric characters.

adj hình ảnh được mô tả, định nghĩa trước bằng ký tự, sử dụng cho dịch vụ truyền văn bản từ xa, ảnh bằng chữ.

v sắp xếp dữ liệu theo thứ tự abc.

n là một dòng chữ được đính vào hình ảnh trên web

v thay đổi, biến đổi.

n sự thay đổi, sự biến đổi

n phiên bản sách đặc biệt dùng để tặng khách quí, có chất liệu giấy tốt hơn và bìa trang trí độc đáo hơn

một thương hiệu dẫn đầu về bán hàng qua mạng nhiều chủng loại như sách, CD, DVD và những sản phẩm khác.

n quảng cáo ngoài trời, thí dụ như các bảng quảng cáo , các hình ảnh trên xe buýt.

v thay đổi cái gì đã viết hay đã nói, tu chỉnh, thay đổi, bổ sung.

n cái gì đó được thêm vào bản viết để thay đổi, sự tu chỉnh, sự sửa đổi, bổ sung

adj liên quan đến hợp chủng quốc Hoa kỳ, thuộc nước Mỹ, thuộc Hoa kỳ

n tổ chức đại diện cho các nhà sách Mỹ, tài trợ cho những hội nghị hàng năm cho những công ty xuất bản. Viết tắt ABA

n chỗ nối trong đóng sách lò xo, khoảng hở giữa bìa và lò xo sao cho sách có thể mở ra và nằm phẳng. Cũng được viết là French groove

n hiệp hội thư viện lớn nhất và lâu đời nhất trên thế giới có nhiệm vụ hỗ trợ chuyên môn cho thủ thư và nhân viên thông tin, hiệp hội thư viện Mỹ. Viết tắt ALA.

n tổ chức đại diện cho các NXB Mỹ, hiệp hội xuất bản Mỹ. Viết tắt APA

n hệ thống giao tiếp sử dụng cử chỉ và điệu bộ của tay (thủ ngữ) dành cho người khiếm thính. Viết tắt ASL

n mã máy tính thay cho các kí tự chữ và số giống như mã nhị phân. Viết tắt ASCII

n Mỹ hóa tiếng Anh, việc thay đổi cách phát âm và cách dùng từ của sách từ tiếng Anh kiểu Anh sang tiếng Anh kiểu Mỹ (quá trình ngược lại gọi là Briticisation)

v thay đổi cách phát âm và cách dùng từ của sách từ tiếng Anh kiểu Anh sang tiếng Anh kiểu Mỹ

/mpəsnd/ n ký hiệu &, mang nghĩa “và”

/n(ə)lɒ pruf/ n bản in thử chính xác nhất và gần giống nhất với bản in thực sự

v nghiên cứu cái gì đó, tình huống nào đó thật chi tiết để hiểu rõ hơn bản chất của vấn đề, phân tích, xem xét

n quá trình phân tích, xem xét cái gì chi tiết, tỉ mỉ, sự phân tích, sự xem xét

n người phân tích dữ liệu, chuyên gia phân tích

n hệ thống sao chép dữ liệu dự phòng trên máy tính

adj giai thoại

n nơi hai cạnh giao nhau, góc.

pl n thanh đảo chiều in, thường dùng trên máy in cuộn để đảo mặt in. Cũng gọi là turner bars

pl n những kí hiệu được dùng trong toán học, dấu ngoặc đơn, dấu móc, dấu ngoặc ôm

n máy cắt giấy cuộn

n chất nhuộm tổng hợp được làm từ bazo benzene

n lá kim loại mỏng được dùng trong dập nổi bìa, chứa chất nhuộm aniline

n một loại mực mau khô, mực aniline.

/nダləυ rəυlə/ n một loại trục định lượng và cung cấp mực dùng trong in flexo, trục anilox.

adj liên quan đến giấy, giấy được xử lý bằng cách phun gelatin. Viết tắt ATS

abbr viết tắt annals

n một khoảng thời gian bao gồm những sự kiện và tin tức trong lĩnh vực nghiên cứu

pl n lịch sử nói chung, được viết lại trong sách hay các tài liệu khác (lịch sử các sự kiện theo từng năm tháng, các ghi chép lịch sử, biên niên sử)

n 1. phụ lục 2. US phần thêm vào một cuốn sách chuyên đề.

v giải thích thêm về những gì đã viết để hiểu rõ vấn đề hơn, chú giải, chú thích.

n thư mục chú thích

n chú thích cho lời văn được viết bởi biên tập viên hay nhà xuất bản.

n ghi chú để giải thích những gì còn chưa rõ trong bài viết, lời chú giải, chú thích

v nói điều gì đó trước mọi người

n thông cáo

adj 1. xảy ra, xuất hiện mỗi năm một lần, thường niên 2. xuất bản hàng năm

pl n sổ sách kế toán, bản kê khai tài chính được chuẩn bị vào cuối năm

n cuộc họp của tất cả những thành viên cổ đông khi cần phải thảo luận, bàn bạc về vấn đề tài chính với các giám đốc. Viết tắt AGM

n bản báo cáo tài chính của một công ty vào cuối năm, được gởi đến cho tất cả cổ đông.

adv hàng năm

n một loại bản in được dùng cho in offset, được phủ một lớp đặc biệt chống mài mòn để bảo vệ bản

abbr viết tắt của anonymous giấu tên, ẩn danh

n ấn phẩm xuất bản không đề tên tác giả hoặc không biết tên tác giả.

adj không biết tên hay nguồn gốc tác giả, giấu tên, ẩn danh.

n sự hồi đáp hay dạng thư viết trả lời theo mẫu, việc hồi đáp của NXB thường sử dụng thư vi tính và đó là dạng thư được nhận biết bằng chữ viết tắt như RP/ND hay OP

v ghi ngày sớm hơn, đề ngày lùi lại

v 1. tập hợp những tác phẩm của nhiều tác giả, hay hoạ sĩ, nhạc sĩ khác nhau thành một tuyển tập, soạn thành hợp tuyển 2. biên soạn hay xuất bản tuyển tập.

n tuyển tập bao gồm các bài viết, truyện hay thơ ca của nhiều tác giả khác nhau, hợp tuyển

/brel/ n hệ thống in ấn giúp người khiếm thị có thể đọc bằng cách cảm nhận chữ được in nổi lên qua đôi tay của họ.

/brelə/ n loại máy giống như máy đánh chữ dùng để in chữ Braille (chữ dành cho người khiếm thị).

/brek/ n thiết bị điều chỉnh áp lực giấy khi nó chạy qua máy in.

/brɑntʃ/ n một tiểu khu của tổ chức hay công ty nào, chi nhánh.

/brnd/ n hình ảnh được xây dựng cẩn thận gắn liền với công ty và sản phẩm của công ty, dễ dàng nhận biết nhờ tên hay logo, nhãn hàng, nhãn hiệu.

/brnd md/ n hình ảnh tồn tại, in sâu trong tâm trí mọi người về một thương hiệu sản phẩm nào đó, hình ảnh thương hiệu.

/brnd nju/ adj hoàn toàn mới, trực tiếp từ nhà sản xuất.

/brɑs/ n hợp kim của đồng và kẽm, đồng thau.

/brɑs rul/ n thước làm bằng đồng thau, được dùng cho những dòng dài hay những đường kẻ viền trong in nổi.

/breə/ n trục dùng để bơm mực lên bản bằng tay khi in thử.

/britʃ əv kɒntrkt/ n thất bại trong việc thực hiện những điều khoản của hợp đồng, sự vi phạm hợp đồng.

/britʃ əv wɒrənti/ n không thành công khi thực hiện điều gì đó có trong điều khoản của hợp đồng, không thực hiện được sự bảo đảm.

/bredkrmz/ pl n một hình thức di chuyển đến những mục cần đến trên trang web, vị trí của mục cần tìm kiếm được hiển thị theo dạng danh sách nằm phía trên trang hiện hành, dẫn tới trang chủ.

/brek/ n 1. a point at which a word is split at the end of a line điểm tại đó từ bị ngắt khi nằm cuối dòng, điểm ngắt dòng �We must check the page proofs for bad break:chúng ta phải kiểm tra các trang in thử lỗi về ngắt dòng 2. thời điểm mà cái gì đó hay ai đó ngừng làm việc, giờ giải lao � She typed for two hours without a break: cô ấy đã đánh máy suốt hai tiếng đồng hồ mà không nghỉ ngơi gì � The print run was held up by several paper breaks: việc chạy máy in được dừng lại vì …

/brek daυn/ v chia cái gì đó thành những phần nhỏ hơn để dễ dàng thỏa thuận, phân nhỏ, tách nhỏ.

/klkjυleʃ(ə)n/ n câu trả lời cho một vấn đề toán học, kết quả của sự tính toán.

/klndə/ n bảng hay cột ghi số ngày, số tuần và tháng của một năm, lịch

/klndə mnθ/ n khoảng thời gian, thường 30 hay 31 ngày, được tính theo lịch