| 4 THINGS YOU NEED TO KNOW ABOUT THE END OF ADOBE’S TYPE 1 FONT SUPPORT. | 4 ĐIỀU BẠN CẦN BIẾT VỀ VIỆC ADOBE SẮP NGỪNG HỖ TRỢ PHÔNG CHỮ TYPE 1 |
| Adobe has announced that they’ll sunset support for authoring content with their Type 1 fonts (also known as PostScript, PS1, T1, and Adobe Type 1 fonts) by 2023. Read on for what you need to know. | Adobe đã thông báo việc sẽ ngưng hỗ trợ xuất bản nội dung với phông chữ Type 1 của chính họ (còn được gọi là phông chữ PostScript, PS1, T1 và Adobe Type 1) từ năm 2023. Bạn đã biết gì về việc này: |
| Type 1 fonts have already lost support in Photoshop and will be phased out of new versions of Adobe Creative Cloud products throughout the rest of this year. Still using Type 1 fonts? Here are four things you need to know about this move: | Phông Type 1 đã bị Adobe ngừng hỗ trợ đối với Photoshop và sẽ bị loại bỏ khỏi các phiên bản mới của bộ phần mềm Adobe Creative Cloud từ cuối năm 2022 trở đi. Bạn vẫn đang sử dụng phông chữ Type 1? Dưới đây là bốn điều bạn cần biết về động thái này: |
1. What are Type 1 fonts? |
1. Phông chữ Type 1 là gì? |
| Developed in 1984, these vector-based fonts were designed to use alongside Adobe’s PostScript page description language. Type 1 fonts print beautifully, rendering high-quality lines and curves even at lower resolutions thanks to their then-revolutionary hinting technology. Adobe’s high licensing fees set off competition among other industry players and ultimately led Apple to create TrueType fonts with similar functionality. Eventually, the industry rallied together to evolve and improve Type 1 font technology and create OpenType fonts, which are more sophisticated and popular today than both TrueType and Type 1 fonts. | Được phát triển vào năm 1984, các phông chữ dựa trên véc-tơ này được thiết kế để sử dụng cùng với ngôn ngữ miêu tả trang PostScript của Adobe. Phông chữ Type 1 cho ra ấn phẩm đẹp, với các nét vẽ và đường cong chất lượng cao ngay cả ở độ phân giải xuất thấp hơn nhờ công nghệ mã gợi ý (hinting) đã tạo ra cuộc cách mạng ngay sau đó. Phí bản quyền đắt đỏ của Adobe đã tạo ra động lực cạnh tranh và dẫn đến việc hãng Apple cho ra mắt các phông chữ TrueType với chức năng tương tự. Dần dần, cả ngành công nghiệp đã hợp tác cùng nhau để phát triển và cải tiến công nghệ phông chữ Type 1 và tạo ra phông chữ OpenType – vốn rất tinh vi và ngày nay đã phổ biến hơn so với cả phông chữ TrueType và Type 1. |
2. Why is Adobe sunsetting Type 1 font support? |
2. Tại sao Adobe loại bỏ việc hỗ trợ phông chữ Type 1? |
| Since 1996, Adobe has concentrated on their more versatile OpenType fonts. Type 1 fonts aren’t supported in most browsers and mobile operating systems so they’ve naturally waned in popularity. Many Type 1 font users have already upgraded to OpenType or TrueType alternatives. | Kể từ năm 1996, Adobe đã tập trung sự phát triển vào các phông chữ OpenType có tính năng linh hoạt hơn. Phông chữ Type 1 không được hỗ trợ trên hầu hết các trình duyệt và hệ điều hành di động nên tất yếu là chúng bị mất đi sự phổ biến. Nhiều người dùng phông chữ Type 1 đã nâng cấp lên các cấu trúc thay thế như OpenType hay TrueType. |
3. What will happen once Type 1 font support is dropped? |
3. Điều gì sẽ xảy ra một khi phông chữ Type 1 không còn được hỗ trợ? |
| Updated versions of Adobe applications will no longer recognize Type 1 fonts, even if they’re installed on your desktop. They’ll trigger a “missing font” error in your applications and will no longer appear in the Fonts menu; that means you won’t be able to create anything new using Type 1 fonts. Older versions of Creative Cloud applications will still support these fonts, but beware: many operating systems are taking cues from Adobe and ending support for Type 1 fonts soon. When that happens, even older versions of Creative Cloud applications will no longer support Type 1 fonts. | Các phiên bản cập nhật của các ứng dụng Adobe sẽ không còn nhận ra phông chữ Type 1 nữa, ngay cả khi chúng đã được cài đặt trên máy vi tính của bạn. Bạn sẽ nhận được thông “Thiếu phông chữ” trong các ứng dụng và chúng cũng sẽ không còn xuất hiện trong menu Fonts nữa; điều đó có nghĩa là bạn sẽ không thể sáng tạo ra bất kỳ thứ gì mới bằng phông chữ Type 1. Các phiên bản cũ hơn của bộ phần mềm Creative Cloud vẫn sẽ hỗ trợ các phông chữ này, nhưng hãy cẩn thận: nhiều hệ điều hành đã biết động thái này từ Adobe và cũng sẽ sớm kết thúc hỗ trợ cho phông chữ Type 1. Khi điều đó xảy ra, ngay cả các phiên bản ứng dụng Creative Cloud cũ hơn cũng sẽ không còn hỗ trợ phông chữ Type 1 nữa. |
| Embedded Type 1 fonts in Portable Document Format (PDF) and Encapsulated Postscript (EPS) files will still display after support is dropped, but you won’t be able to make any text edits; non-embedded fonts in these file formats will be replaced with default fonts instead. | Các phông chữ Type 1 được nhúng trong tệp PDF và tệp EPS sẽ vẫn hiển thị sau khi bị ngừng hỗ trợ, nhưng bạn sẽ không thể thực hiện bất kỳ hiệu chỉnh văn bản nào; các phông chữ không được nhúng trong các định dạng tệp này sẽ được thay thế bằng phông chữ mặc định. |
4. How can brands prepare for this change? |
4. Các thương hiệu nên chuẩn bị gì cho sự đổi thay này? |
| Anyone who’s still designing with Type 1 fonts should replace those fonts as soon as possible. Many Type 1 fonts already have OpenType or TrueType alternatives; some foundries offer discounted upgrades to these modern formats. It’s also possible to convert Type 1 fonts to a new format, but this is usually a violation of the end-user license agreement. Look out for more guidance on how to prepare for the retirement of Type 1 fonts here. | Bất kỳ ai vẫn đang thiết kế với phông chữ Type 1 nên thay thế chúng càng sớm càng tốt. Nhiều phông chữ Type 1 đã có các lựa chọn thay thế tương tự với cấu trúc OpenType hay TrueType; một số hãng phông chữ còn có chương trình giảm giá khi nâng cấp sang các định dạng hiện đại hơn. Bạn cũng có thể dùng phần mềm để chuyển đổi mã phông chữ Type 1 sang định dạng mới, nhưng điều này thường sẽ vi phạm thỏa thuận cấp phép người dùng cuối. Hãy xem thêm hướng dẫnvề cách ứng phó cho việc loại bỏ phông Type 1 tại đây. |
Nguồn: https://www.monotype.com/resources/expertise/4-things-about-adobe-ending-type1-support?utm_source=pocket_mylist
Biên dịch: Jimmy Nguyễn
Hiệu đính: Ngô Printer