|
UPM Raflatac and Logopak collaborate for linerless labeling |
UPM Raflatac và Logopak hợp tác phát triển giảo phát nhãn dán không lớp đế |
|
| Logopak has tested the functionality of linerless printing with more than one million cuts with UPM Raflatac’s OptiCut material. | Hãng Logopak đã thử nghiệm tính năng in của nhãn dán không lớp đế OptiCut của UPM Raflatac với hơn một triệu lượt bế. | |
| UPM Raflatac and the industrial labeling and identification solutions provider Logopak have announced a partnership, whereby their customers have access to a robust linerless solution in print and apply labeling. | Hãng vật liệu UPM Raflatac và Logopak (nhà cung cấp giải pháp nhận dạng và nhãn dán công nghiệp) đã công bố mối quan hệ hợp tác, theo đó khách hàng của họ được tiếp cận một giải pháp in ấn và dán nhãn không lớp đế mạnh mẽ. | |
| With linerless labeling, omitting the label liner significantly increases the running length and capacity of the label rolls, saves costs, and benefits the environment by reducing the CO2 footprint in production and logistics. As a first step, the collaboration will improve the automatic labeling of secondary packaging. | Với nhãn dán không lớp đế, chiều dài khả dụng cũng như số lượng nhãn trên một cuộn vật liệu đã tăng lên đáng kể, tiết kiệm chi phí sản xuất và giảm tác động tiêu cực lên môi trường thông qua việc giảm lượng CO2 khí thải trong sản xuất và hậu cần. Ở giai đoạn hợp tác đầu tiên, họ sẽ cải thiện việc dán nhãn tự động cho bao bì thứ cấp. | |
 |
||
| The benefits of the collaboration for customers are realized through the compatibility between Logopak’s linerless labeling technology and UPM Raflatac’s Linerless Opticut label material. Logopak has tested the functionality of linerless printing with more than one million cuts with UPM Raflatac’s OptiCut material without any significant pollution or major abrasion of the cutter. This result is proof that together Logopak and UPM Raflatac can provide a labeling solution that takes automatic linerless labeling to a level of speed, accuracy and reliability tackling the challenges linerless labeling has conventionally faced. | Khách hàng của hai hãng kể trên sẽ được hưởng lợi từ sự tương thích giữa công nghệ dán nhãn không lớp đế của Logopak và vật liệu tương ứng của UPM Raflatac. Logopak đã thử nghiệm tính năng in của loại decal mới này với hơn một triệu lượt bế mà không có bất kỳ sự biến dạng hoặc mài mòn lớn nào lên khuôn hay máy bế. Kết quả này là minh chứng cho khả năng hợp tác của hai hãng để mang đến những giải pháp dán nhãn không lớp đế với vận tốc, độ chính xác và độ tin cậy ở mức thỏa mãn được những thách thức mà nhãn không lớp đế thường gặp phải. | |
| The Logopak’s fully automated Logomatic 410 Linerless labeling system provides sustainable, flexible, and budget-friendly labeling of secondary packaging and shipping cartons. The Logomatic enables cutting the labels, which are coated with active adhesives, to individual sizes, which optimizes both the material input and economically efficient use of Logopak’s innovative eco labeller. | Hệ thống dán nhãn hoàn toàn tự động Logomatic 410 Linerless của Logopak mang đến giải pháp dán nhãn bền vững, linh hoạt và phù hợp với ngân sách cho các thùng carton vận chuyển và bao bì thứ cấp. Logomatic cho phép cắt các nhãn dán tráng sẵn lớp keo hoạt tính thành các kích thước riêng lẻ, giúp tối ưu hóa cả nguyên liệu đầu vào và hiệu quả kinh tế trên máy dán nhãn sáng tạo đột phá của hãng Logopak. | |
| UPM Raflatac’s Linerless Opticut is a labeling material that prevents paper jamming and provides excellent adhesion with minimal adhesive build-up. The solution minimizes service time and offers customers maximum uptime of the labeling system with reduced need for roll changes, lower material costs and improved sustainability with FSC certified (FSC-C012530) raw materials and requires less raw materials than standard pressure-sensitive label materials. UPM Raflatac’s linerless range is also certified as a CarbonNeutral product against the CarbonNeutral Protocol by Climate Impact Partners. | Nhãn hiệu Linerless Opticut của hãng UPM Raflatac là vật liệu nhãn dán giúp ngăn chặn kẹt giấy và cung cấp độ bám dính tuyệt hảo với lượng keo dính tối thiểu. Giải pháp này giúp giảm thiểu thời gian lên bài và mang đến cho khách hàng thời gian hoạt động tối đa của hệ thống dán nhãn cùng lúc với việc giảm thiểu nhu cầu thay mới cuộn vật liệu, giảm chi phí nguyên vật liệu và nâng cao tính bền vững với nguyên liệu thô đạt chứng nhận FSC (FSC-C012530) và tiêu tốn ít nguyên liệu hơn so với nguyên liệu nhãn có đế truyền thống. Dòng sản phẩm không lớp đế này cũng được các chứng nhận là sản phẩm CarbonNeutral khi đáp đứng được giao thức CarbonNeutral Protocol của tổ chức Climate Impact Partners. | |
 |
||
| “We have been determined to develop linerless labeling to new heights to drive both sustainability and efficiency. By joining the forces with Logopak we can accelerate these advancements and offer first class solutions also in the field of automated labeling,” says Ville Pollari, business segment director, paper laminates EMEIA, UPM Raflatac. | Ông Ville Pollari, Giám đốc bộ phận kinh doanh từ hãng UPM Raflatac cho biết: “Chúng tôi đã quyết tâm phát triển nhãn không lớp đế lên một tầm cao mới để thúc đẩy cả tính bền vững và hiệu quả. Bằng cách hợp lực với Logopak, chúng tôi có thể đẩy nhanh những tiến bộ này và cung cấp các giải pháp vượt bậc trong lĩnh vực dán nhãn tự động” | |
| “Our vision is to make industrial labeling consistently sustainable in order to improve the eco-balance in an efficient way. By close cooperation with UPM Raflatac, we achieve a perfect interaction in the field of linerless labeling technology which enables us to offer complete solutions for our customers, from machinery and software until consumables. This underlines our mission to make business “Faster. Safer. Greener.” says Patrick Petersen-Lund, product manager, Logopak Systeme. | Còn về phần mình, ông Patrick Petersen-Lund, giám đốc sản phẩm của hãng Logopak Systeme tiếp lời: “Tầm nhìn của chúng tôi là làm cho việc dán nhãn công nghiệp luôn bền vững để cải thiện sự cân bằng sinh thái một cách hiệu quả. Bằng cách hợp tác chặt chẽ với UPM Raflatac, chúng tôi đạt được sự tương tác lý tưởng trong lĩnh vực công nghệ dán nhãn không lớp đế, tạo tiền đề cho việc cung cấp các giải pháp toàn diện cho khách hàng: từ máy móc thiết bị, phần mềm cho đến vật tư tiêu hao. Điều này nhấn mạnh sứ mệnh của chúng tôi là làm cho việc kinh doanh Nhanh hơn – An toàn hơn – Xanh hơn” | |
Jimmy Nguyễn